CUNY TV logo

 

This edition: Ishto Juevez, Carlos Aguasaco, Dream.US scholarship program, La Inédita

Episode Details

Original tape date: November 2, 2015.

First aired: November 5, 2015.

Iniciamos este episodio entrevistando a Ishto Juevez, cantautor y trotamundos guatemalteco, quien esta de gira en los Estados Unidos Con su disco ELE migrante. En su carrera musical de doce años y cinco discos producidos se pueden ver las influencias musicales del folk, jazz, musica gypsy e indie americana.

A continuación, en Manhattan, Patricio Lerzundi entrevista al poeta colombiano Carlos Aguasaco, profesor de Estudios Culturales Latinoamericanos y Español en City College de CUNY. Carlos habla sobre su libro "¡No contaban con mi astucia! México: parodia, nación y sujeto en la serie de El Chapulín Colorado", una investigación sobre uno de los personajes más queridos de Latinoamérica.

Mas adelante, en el Centro de Postgrados de CUNY, asistimos a la ceremonia de reconocimiento a los becarios del programa DREAM.US, un programa que provee ayuda financiara a estudiantes indocumentados de CUNY. En la cerrmonia, reconocidos filántropos se comprometieron a donar treinta millones de dólares a este fondo de becas.

Para finalizar, vamos al bar Amaru en Jackson Heights Queens, donde encontramos a La Inédita, una banda peruana que hace su primera gira en los Estados Unidos. La Inédita ha creado un estilo propio que incluye el Chichamuffin, fusión de la Chicha (cumbia tradicional peruana), el Raggamuffin y del dancehall, con toques de hip-hop

***

We begin by interviewing Ishto Juevez, a Guatemalan singer-songwriter and globetrotter who is touring the United States with his new CD, ELE Migrante. In his twelve-year career and five CDs, we can see the musical influences of folk, jazz, gypsy music, and American indie.

After that, in Manhattan, Patricio Lerzundi interviews the Colombian poet, Carlos Aguasaco, a Spanish and Latin American Studies professor at City College, CUNY. Carlos discusses his book: ¡No contaban con mi astucia! México, parodia, nación y sujeto en la serie de El Chapulín Colorado, a study of one of the most beloved characters in Latin America.

Later on, in the CUNY Graduate Center, we attend the awards ceremony for the Dream.US scholarship program, which provides financial aid to undocumented immigrant students at CUNY. At the ceremony, well-known philanthropists promised to donate $30 million to the scholarship fund.

To wrap up, we head to Amaru, a bar in Jackson Heights, Queens. We meet La Inédita, a Peruvian band on its first tour in the United States. La Inédita has created their own style which includes "chichamuffin," which combines chicha, traditional Peruvian music, raggamuffin and dancehall with a bit of hip-hop.

Guest List

William A. Ackman Inversionista y Filántropo

Carlos Aguasaco Poeta, Profesor CUNY

Manuel Aguilar Teclados, La Inédita

Donald E. Graham Dir. Ejecutivo – TheDream.US

Ishto Juevez Músico.

Julio César López Percusión, La Inédita

James B. Milliken Canciller – CUNY, The City University of New York

John Moreno-Escobar Gerente Vida Estudiantil - CUNY

Adrian Rocha Vocalista, La Inédita

Jonathan Ruiz Quintero Becaria – TheDream.US

Ladyjey Sanchez Becaria – TheDream.US