CUNY TV logo

 

This edition: Zenén Zeferino, Ignacio Olmos, Salesians, and Matilde Galeano

Episode Details

Original tape date: November 13, 2015.

First aired: November 19, 2015.

Empezamos en Manhattan con el maestro de jarana Zenén Zeferino, quién nos habla de su trayectoria artística y su trabajo para preservar la tradición de Son Jarocho, que lo llevó a escribir un libro para niños sobre este género musical. Después de eso, nos dirigimos al Instituto Cervantes, Carmen Boullosa entrevista a Ignacio Olmos, director de este importante centro cultural. Él habla sobre el papel del centro en las vidas de los hispanos y sobre el estado de la lengua española en el mundo. Más tarde, nos dirigimos a México para cubrir el trabajo de los Salesianos, un grupo religioso que apoya los migrantes de América Latina y del centro de México a través de diferentes programas de capacitación para ayudarlos en las dificultades que enfrentan cuando tratan de cruzar.
Visitamos la colombiana Matilde Galeano, quien comparte sus experiencias como inmigrante y de como cómo aprendió a leer y escribir como adulto, lo que la llevo a escribir tres libros sobre personas reales que han superado la adversidad.

---

We start in Manhattan with songwriter and jarana player Zenén Zeferino, who talks to us about his artistic path and his work to preserve the Son Jarocho tradition, which led him to write a children's book about this musical genre. After that, we head to the Instituto Cervantes, where Carmen Boullosa interviews Ignacio Olmos, who is the director of this important cultural center. He talks to us about the role of the center in the lives of Hispanics and about the state of the Spanish language in the world. Later on, we head to Mexico to cover the work of the Salesians, a religious group which supports Central American and Mexican migrants through different training programs for all the difficulties that migrants face when they try to cross
We'll meet a Colombian, Matilde Galeano, who shares her immigrant experiences and discusses how learning to read and write as an adult allowed her to write three books about real people who have overcome adversity.

Guest List

Jaime Correa-Montalvo Director de Programas Int. de los Salesianos (New Rochelle)

Matilde Galeano

Alejandro Hernández Presbítero Salesiano Inspector en Centroamérica

Ignacio Olmos Director, Instituto Cervantes NY

Omar A. Pérez Migrante Nicaragüense

Juan Carlos Quirarte Sacerdote Salesiano en Ciudad Juárez

Zenén Zeferino Maestro de jarana y versador